笔下文学>我曾侍候过英国国王知乎
在中国，谁都知道米兰昆德拉。但谁会知道博胡来米尔赫拉巴尔？捷克作家博赫拉巴尔，这位法学博士为自己重新建构的一生是这样的服过兵役当过推销员仓库管理员炼钢工，后来又做废品回收站打包工舞台布景工。49岁时第一部作品才得以出版，而此后获得的国内国际奖项多达30多个，很多作品被改编电影和戏剧，并获柏林电影节金奖及奥斯卡最佳外语片奖。这部小说以一个餐厅服务员的打经历，展示了捷克斯洛伐克近半世纪的社会生活画面。它又是一部作家回忆录式的传记，通篇描绘了旅馆饭店食堂酒家和餐厅的生活，处处流露出布拉格帅克式的幽默揶揄和调侃。赫拉巴尔的生命是这样结束的1997年2月3日，人们发现原来即将愈出院的这位作家从医院五楼窗口坠落身亡，陆续推出的这套赫拉巴尔精品集，系中国青年出版社完整购进版权，著名翻译家由捷文直接译出。我曾侍候过英国国王
《我曾侍候过英国国王知乎》译后记
后，凡对如此非法占领不肯公开表态支持拥护的作家，均遭受到新上台的权力当局制裁。本书作者，捷克当代文学巨匠赫拉巴尔也未能免此厄运。当时，他有两部新作已由出版社印好装订成册正待发行，却被送进了废纸回收站销毁。不仅新书被禁当成废纸，连他已经出版的著作，也被从各个图书馆和书店的架子上撤下来。根据他另外两部小说拍摄成的电影也被禁映。这位深受读者爱戴、曾多次在国内外获奖的职业作家，甚至被开除出捷克斯洛伐克作家协会。顿时，赫拉巴尔感到自己成了个无所事事、境况莫测的人，也曾萌念轻生。亏得他妻子曾在布拉格远郊一处林中空地买到一所简陋的小木屋，把他移居安顿在这几乎与世隔绝的地方。他的生活似乎平静了些，但他内心却无法安宁，一种迫切创作的欲望像病魔般折磨他，并使他坚持活下来。终于，这里迷人的大自然，无人打扰的幽静，...
