笔下文学

关于骑士精神的解释（第1页）

小佣兵一书，基本的道德标准来自于西方中世纪理想的骑士精神。

谦卑、荣誉、牺牲、英勇、怜悯、精神、诚实、公正

是每一个英雄所必须拥有的道德底线。

部分读者对于第四卷中，艾米、大青山等不愿意看到碧战死甚至释手给于帮助，这是今天社会和中世纪道德标准不同的原因。

仅举一个小例子。

看过大仲马《三个火枪手》、《三个火枪手（20年后）》、《基督山伯爵》等小说的朋友，不知道是否还有这样的印象。

在三个火枪手中，有一个最为恶毒的妇人－－米拉迪。在小说的最后，参加审判的所有人都认为这个妇人有罪、该死！

但是，在处决这个妇人的时候。

译文如下：

她的这些尖叫如此撕心裂胆，就连当初最积极追踪米拉迪的达达尼昂，此时也不由自主地垂下头，双手堵着耳朵，坐在一棵断树上，但即使如此，他仍听见她的威胁声和叫喊声。

在所有这些人中，达达尼昂最年轻，他的心也最软。

“噢！我不能见这种可怕的场面！我不同意让这个女人这样死去”

年轻人站起来，向她走近一步。

这时，阿托斯霍地抽出剑，挡住了达达尼昂的去路。

“如果您再向前跨出一步，达达尼昂，”他说，“我们就一起格斗一场。”

达达尼昂跪下来祈祷着。

要知道，在小说中，达达尼昂最初的恋人就是被这个妇人毒死的。

而在《20年后》一书中，这个妇人更加恶毒的儿子的死亡，也还是在大大尼央等人心中留下了阴影。

同样，在基督山伯爵中，复仇者在快意恩仇后，表现如何？也有着强烈的不安和悔恨……

所谓的骑士“怜悯”就是这样吧……