笔下文学

第3章 现代人取名的语言艺术（第2页）

姜太公钓鱼——愿者上钩。

刘备借荆州——只借不还。

鲁班门前耍斧子——不自量力。

武大郎放风筝——起手就不高。

武大郎服毒——吃也得死，不吃也得死。

武大郎攀杠子——上下够不着。

张飞卖刺猬——人强货扎手。

张飞拿耗子——大眼瞪小眼。

周瑜打黄盖——一个愿打，一个愿挨。

猪八戒吃人参果——没尝着滋味。

猪八戒的脊梁——无能之辈。

猪八戒照镜子——里外不是人。

3．姓名与其他文化

随着中西方文化的进一步融合，取英文名也随即流行，尤其在广大年轻人当中。

取洋名我们很难用“是”“非”来简单评论，不过人们在取洋名时，一定要搞清原文是什么意思，否则会出笑话的。在英国和美国，一些常见的姓名的含义是很有趣的，如：

富丽斯意为真理；

安妮意为优雅；

凯瑟琳意为纯洁；

伊丽莎白意为献身上帝的人；

海伦意为光；

玛丽意为海上的星；

鲁恩意为美丽；

苏珊娜意为百合花；

亚当意为红土之人；

爱伦意为英俊；

伯纳德意为像熊一样勇猛的人；

查尔斯意为强壮的人；

戴维意为被爱的人；

爱德华意为财富守卫者；

乔治意为农人。

这些洋名都有着深厚的历史文化背景，其独特的韵味和深意。

人作为社会的人，名字必然受到社会文化的影响，人既然是社会的，人的文化也是属于社会的，借助于文字的名字，它的意义的好坏，就必然受到社会文化的影响。一定时期的社会和一定民族的社会，都有属于它的特定文化，人的名字体现出一种与当时社会的文化和当地民族的文化难以相离的联系。

起名是人的一种文化行为，中国人的命名体现出中华民族传统文化和思想观念。人名是由姓氏和名字组合在一起的。姓氏是属于家族的、先天的，名字是后天的，是你的父母或其他亲属，或你自己为你特定的。从姓氏而言，我们每个人一生下来一般从父姓，当然也有从母姓的，它揭示一种血缘关系、一种家族关系。中国人传统上注重传宗接代，家族兴旺，希望子孙繁衍、光宗耀祖。所谓“不孝有三，无后为大”，一个家庭的“香火”传承，以姓氏继承的方式，表示家族的血脉相连。中国人的姓名不但在姓氏上，而且在为他起的特定的名字上也反映出很强的传统文化色彩。比如除姓氏外，中国人长期有按“字辈谱”命名的方式。

在现代的一些家庭中，至今存在有一本本的家谱、族谱。从这些家谱、族谱中，不但可以看到一代一代的家族世系繁衍的情况，而且每一代人的人名中都有严格的字辈规定，形成序列明晰的字辈谱。

这种浓厚的宗族观念和文化特色，表达着人们几代、甚至数十代之间的血缘亲合关系，把人的个体生命延续的意识和家族亲缘关系传承的意识统一起来，保留下去，成为家庭乃至民族坚不可摧的亲和力和凝聚力。

中国人的名字受到中国传统文化的影响也是很深的。中国传统社会是一个讲究道德、操行的社会，所谓“三纲五常”，有“仁、义、礼、智、信”等道德要求。

中国一些老字号的商铺的命名，也很难脱离这种传统文化的影响。