笔下文学

第二关（第2页）

在萧关遇到侦察兵，告诉我都护在燕然。

闻王昌龄①左迁②龙标遥有此寄

〔唐〕李白

杨花③落尽子规④啼，

闻到龙标过五溪。

我寄愁心与明月，

随君直到夜郎西。

【作者简介】

李白，字太白，号青莲居士。唐代伟大的浪漫主义诗人。

【注释】

①王昌龄：唐代诗人，天宝年间被贬为龙标县尉。

②左迁：降职。

③杨花：柳絮。

④子规：即布谷鸟，又称“杜鹃”。

【译文】

杨花落完杜鹃哀啼，

听说你被贬龙标要过五溪。

为你担忧的心托付明月，

陪伴你直到夜郎以西。

黄鹤楼①

〔唐〕崔颢

昔人②已乘黄鹤去，此地空余黄鹤楼。

黄鹤一去不复返，白云千载空悠悠③。

晴川④历历汉阳树，芳草萋萋⑤鹦鹉洲。

日暮乡关⑥何处是？烟波江上使人愁。

【作者简介】

崔颢，汴州（今河南开封）人，唐代诗人。

【注释】

①黄鹤楼：旧址在今湖北省武汉市武昌区，下临长江。

②昔人：指传说中骑鹤飞去的仙人。

③悠悠：飘飘荡荡的样子。

④晴川：晴日里的原野。

⑤萋萋：形容草木长得茂盛。

⑥乡关：故乡。