笔下文学

第四关（第2页）

③未解：不懂。

④供：从事。

⑤傍：靠近。

【译文】

白天锄草夜间搓捻细麻，农家男女各自忙着自己的事情。小孩子不懂得耕田织布，但也在桑树下学着大人的样子种瓜。

四时田园杂兴（其二）

〔宋〕范成大

梅子金黄杏子肥，麦花雪白菜花稀。

日长篱落无人过，惟①有蜻蜓蛱（jiá）蝶②飞。

【注释】

①惟：同“唯”，只。

②蛱蝶：蝴蝶。

【译文】

一树树梅子变得金黄，杏子也越长越大了；荞麦花一片雪白，油菜花倒显得稀稀落落。白天长了，篱笆的影子随着太阳的升高变得越来越短，没有人经过；只有蜻蜓和蝴蝶绕着篱笆飞来飞去。

观书有感

〔宋〕朱熹

半亩方塘一鉴开，天光云影共徘徊①。

问渠②那得清如③许，为④（wèi）有源头活水来。

【注释】

①徘徊：来回移动。

②渠：它，第三人称代词，这里指方塘之水。

③如：如此，这样。

④为：因为。

【译文】

半亩大的方形池塘像一面镜子一样，清澈明净，天光、云影在水面上闪耀浮动。要问池塘里的水为何这样清澈呢？是因为有永不枯竭的源头源源不断地为它输送活水。

题临安邸①（dǐ）

〔宋〕林升

山外青山楼外楼，西湖歌舞几时休②？

暖风熏③（xūn）得游人醉，直④把杭州作汴（biàn）州⑤！

【注释】

①邸：旅店。

②几时休：什么时候停止。

③熏：吹，用于温暖馥郁的风。

④直：简直。

⑤汴州：即汴京，今河南省开封市。

【译文】

青山无尽，楼阁连绵望不见头，西湖上的歌舞几时才能停休？暖洋洋的香风吹得贵人如醉，简直是把杭州当成了那汴州。