笔下文学

63 史上最大牌的古译今（第2页）

于谦给文四传音：[屯卦：六二陷入困难，因为他凌驾于初九的阳刚之上，违反了阴下阳上的常理。十年后才许嫁，这是违背常理。他认为我在山中修炼十年，不对。]

王山神反驳道：“许兄此言谬以！既鹿无虞，惟入于林中，君子几不如舍，往吝。”

史上最大牌的古译今：[没有虞官引导就追逐山鹿，结果进入茫茫的森林中，君子与其紧随其后，不如暂时舍弃。如果执意前往，就会陷入困境。虞官指的是你，他建议我听您的吩咐。]

又有人举归妹卦来说：“诸位岂不闻天地之大义也。天地不交而万物不兴。”

[归妹卦，少女出嫁是天地间的大道理。天地阴阳不相交合，万物就不会兴旺。以少女指代我，臣子侍奉君王有如新妇侍奉丈夫。]

[廷益，多谢！赶明我给你找点仙丹去！]文四一挑眉，假装自己不需要翻译：“你眼界太窄了，上古时期的母系氏族，你没听说过？何必非要出嫁呢。呵呵。”只需要一晚上就能怀上孩子！

“明两作，离。大人以继明照于四方！”

诸葛山神一摊手：“有孚在道，以明，何咎？”

于谦继续翻译：[上一句是夸您如光明照亮四方。第二句是，居于正道之中保持诚信，使自己的行为光明磊落，能有什么灾害？]

文四：“看过历史吗？光明磊落死无全尸的人少么？”

众人无法回答这句话，真他妈不少啊！简直他娘的太多了！

她努力的想了半天，想起卓哥偶尔念叨的一句话，也是她除了天行健那句话之外唯一的记得的一句话：“君子以作事谋始。”君子做事之初就要有谋划。

所有人都震惊了！

震惊的说不出话来！

她居然说了同一本书中的、非常有说服力的一句话！天哪！

她还能听懂每一句话的意思！难道我们刚刚说的那些话她都听懂了？

到底是谁传说她不学无术！难道是仇人吗！

没有人注意到，于谦一直都没有表明立场，他一直在暗暗的听着他们和她的辩论，从中分析提取自己需要的东西，为此不惜偷偷担当翻译，确保他们能继续争论。

在一个陌生的地方，面对陌生的情况，最聪明的办法就是少说话。

现在他已经明白了，已经确定了：“仙姑何以教我？”

文四摸出一个茶壶两只茶杯，又摸出一个茶叶罐：“来喝杯茶。”

众山神想起自己说的那些话：“文仙子，告辞。”

“我等要回去读书了。”

“多谢款待，告辞。”

文四目送他们出去，对着门口勾勾手，四合院的大门自动关上：“嘿嘿，都说端茶送客，原来端茶叶罐也能送客。廷益，这是上好的仙茶，据说能清心凝神，有助于修行。”

她把茶叶罐和茶壶都递给于谦：“自己泡，我不善于泡茶。”

于谦无语刹那：“多谢仙姑。”

其实我也不善于泡茶，我家虽然穷，也有老妻和儿女给我泡茶。