笔下文学

第47章 人间词话3（第6页）

点绛唇

姜夔

燕雁无心①，太湖西畔随云去。数峰清苦，商略黄昏

雨②。第四桥边③，拟共天随住④。今何许⑤？凭栏

怀古，残柳参差舞。

【注释】①燕雁：北方飞来之雁。燕，地名。此处泛指北方。②商略：犹言商

量，筹划，酝酿。③第四桥：吴江城外之甘泉桥，以泉品居第四，故名。

④拟：打算。共：与，和。天随：即天随子，陆龟蒙号，苏州人，曾隐居松江甫

里。⑤何许：盖含何时、何处、为何、如何之意。

四十

【原文】

问"隔"与"不隔"之别。曰：陶、谢①之诗不隔，延年②则

稍隔矣。东坡之诗不隔，山谷③则稍隔矣。”池塘生春草""空梁落

燕泥"等二句，妙处唯在不隔。词亦如是。即以一人一词论，如

欧阳公《少年游》咏春草上半阕云：“阑干十二独凭春，晴碧远

连云。千里万里，二月三月，行色苦愁人。”语语都在目前，便是

不隔。至云"谢家池上，江淹浦畔"，则隔矣。白石《翠楼吟》：

“此地，宜有词仙，拥素云黄鹤，与君游戏。玉梯凝望久，叹芳

草，萋萋千里。”便是不隔。至"酒祓清愁，花消英气"，则隔矣。

然南宋词虽不隔处，比之前人，自有浅深厚薄之别。

【注释】①陶：陶渊明。谢：谢灵运。②延年：颜延之，字延年，南朝宋诗人。

③黄庭坚：字鲁直，号山谷道人，北宋词人。

【译文】

请问"隔"与"不隔"的区别。回答说：陶渊明、谢灵运的诗不

隔，颜延之的诗就稍微有些隔。苏轼的诗不隔，黄庭坚的诗就稍微

有些隔"池塘生春草"，"空梁落燕泥"这两句诗，妙处只在于不隔。

词也是如此。就以一位词人的一首词而论，比如，欧阳修的《少年游》

咏春草上半阕：“阑干十二独凭春，晴碧远连云。千里万里，二月三

月，行色苦愁人"句句所描写的景物都浮现于眼前，便是不隔。到

后面说：“谢家池上，江淹浦畔。”就隔了。姜夔的《翠楼吟》：“此地。

宜有词仙，拥素云黄鹤，与君游戏。玉梯疑望久，叹芳草，萋萋千里。”

便是不隔。到"酒祓清愁，花消英气。”就隔了。然而南宋词即使不

隔的地方，比起前代词人来，也自有深浅厚薄的区别。

登池上楼

谢灵运

潜虬媚幽姿①，飞鸿响远音②。薄霄愧云浮，栖川怍渊

沉。进德智所拙③，退耕力不任④。徇禄反穷海，卧疴

对空林⑤。衾枕昧节候，褰开暂窥临。倾耳聆波澜，举

目眺岖嵚⑥。初景革绪风⑦，新阳改故阴。池塘生春