傅娆勾唇一笑,笑容比戒指里的蓝雪花还要夺目。
她取出戒指,在礼盒底部发现一张小小的卡片。
卡片上写着两行英文:
“Ilovethreethingsinthisworld,thesun,themoonandyou。thesunfortheday,themoonforthenight,andyouforever。”
傅娆握着卡片的手指紧了紧。
镜头转向卡片特写。
【翻译君!弹幕君!字幕组!】
【是泰戈尔的《飞鸟集》!】
【在这个世界我只爱三件事:太阳,月亮和你。太阳是为了白天而存在,月亮是为了夜晚而存在,而你对我来说是永恒的存在。(百度翻译)】
【啊啊啊啊啊啊啊好浪漫!】
【学到了!现在就拿去表白!】
【恋综再次告诉我:真的要好好学英语!!!】
顾砚辞黑眸闪烁着微光,柔柔看向对面的人,轻声道:
“浮世万千,吾爱有三。日为朝,月为暮,卿为朝朝暮暮。”
他话语清润,每一个字都砸在了她的心口,字字分明。
傅娆抬眸,将戒指举到二人中间,笑道:
“帮我戴上?”
她声音带着哑意,杏眸如同一片波光粼粼的湖面,显得更加清澈动人。
顾砚辞接过戒指,小心地把它戴在傅娆的食指上。
【啊啊啊啊他戴的是食指啊!】
【这个分寸感拿捏的!我!】
【食指代表热恋!】
【虽然我很想这是一枚求婚戒指,但显然现在来说恰到好处!】
【既表明了自己的心意,又进退有度,他真的所有都考虑到了!】
【我的天呐尺寸真的刚刚好!!!】
【啊啊啊啊啊我不管!这就是结婚!】
【大家准备好!随礼!入席!】
【随礼9999记刘导头上!!!】
【我才反应过来那句英文的翻译:浮世万千,吾爱有三。日为朝,月为暮,卿为朝朝暮暮!!!】
【我的妈呀神仙翻译!】
【浪漫还得看咱老祖宗!】
他望着她,轻道: