“你担心什么呀?我又不是现在把它交给你!”他看着自己的教子笑了,笑完之后,语气又变得认真,“我只是想让你知道,哈利,当你想要找个地方放松一下、想要有你自己的天地时,这里有一个属于你的、安全的地方。它是你爸爸留给你的家。”
一只小麻雀停在草地上,蹦跳着觅食。从这里,哈利听不到公路上的车流声。
这是个太宁静的地方,宁静得像是梦里的幻景。
“我想是的。。。。。。”他喃喃。
小天狼星看上去放松了不少。他指指哈利的口袋,“刚才那把钥匙,现在是你的了——别担心,我这里也有。卢平的那把现在已经用不了了,我找人换过锁。”
“我不会介意的,”哈利很快说,“我是说,你们都是我的家人,对吗?”
“不错,我们都是你的家人。”
小天狼星对哈利微笑,后者于是也扬起嘴角。
柳枝像稀疏的扫帚一样摇晃着,尖细的枝头在清澈的水中悠悠摆动,仿佛富有闲情逸致的画家借着湖面上的倒映,在天空中作画。
“那些树,它们是柳树,对吗?”哈利问。
“是的,树底下还有花呢!春天的时候,它们会有三种颜色……那片湖很深,看它的颜色就知道——我如果是你,绝对不会想要到里面去游泳。”
“当然不会。。。。。。还有这块草坪,我想你需要一些人来修剪他们。”哈利瞅着那四处乱爬的杂草。先前地上的雪未化时还不见得明显。
小天狼星明朗地笑起来,伸手揉了揉哈利的头发,“你未来一定会成为一个很好的房主,哈利!是的,我想我需要找人去做这件事。。。。。。你知道这其中最棒的是什么吗?”
“是什么?”
男人重新趴回到栏杆上,松弛了身体。
“当夏天来临的时候,你躺在地上、闭上眼睛,阳光是那么温暖,以至于你不会介意有风吹来。你能听见柳树沙沙作响,有时候也能捕捉到鸟儿飞过空中的歌唱。。。。。。在那种时刻,你不需要担心任何事情、不需要想任何东西,因为你就躺在那里。。。。。。在自然中,呼吸,活着。”
“那会是你人生最美好的时光之一。”
哈利看着教父神情恍惚的样子,没有接话。他扭头,目光落在方才那只麻雀身上。
小小的鸟儿在地上又蹦哒了几下,忙乎半天,却没什么收获。最终,它歪歪脑袋,张开带有花斑的翅膀,飞入这场降临人间的净雪中。
--------------------
*开头音乐见Chapter15。
*O-Level(GeneralCertificateofEducation:OrdinaryLevel)是英国1951年至1988年的初中考纲。在1988年后被GCSEIGCSE取代。