揜(yán):通“掩”。掩盖、遮蔽。
婚宦:结婚和当官。此处指成年。
衅:古时新器物成,杀牺畜以祭,以血涂于缝隙,故称
“衅”。
命士:指授有爵命的士,与古代读书而做官的士有别。
悬衾箧枕:古时长辈起床后,晚辈应替他们收拾卧具,
把被子悬挂起来,把枕头放入箱子,称之为悬衾箧枕。
《诗》:即《诗经》,中国最早的诗歌总集,编成于春秋时
代,共三百零五篇。
《礼》:即《礼记》。
《书》:即《尚书》,中国上古历史文件,是一部追述古代
事迹的著作。
《春秋》:编年体史书,相传是由鲁国史官所编、由孔子
加以修订而成的史书。
《易》:即《周易》。
齐武成帝:即北齐皇帝高湛,太宁元年(561)即位。琅
琊王:高湛的第三子高俨,初封东平王,高湛死后,改封琅琊
王。
太子:高俨之兄,北齐后主高纬。
相准:相比照
。
黠(xiá):聪慧、狡猾。
许:表示概数,相当于“左右”。
乘舆:帝王乘坐的车子,用以指代帝王。
典御:主管帝王饮食
的官。
钩盾:主管帝王的园林等事务的官。
讠句(gòu):同“诟”,诟骂。
何意:为什么,什么原因。
分齐(jì):分寸。
矫诏:假借皇帝的名义发诏令。
坐:指办罪的因由。
幽:秘密,隐秘。薨:诸侯之死叫薨。
均:平均,一视同仁。
灵龟:有灵验的龟兆。
书疏:指书信公函。
伏事:即服事,为公家服务。
俛:同“俯”。
[译文]
智力超群的人,不用教育他就可以成材;智力迟钝的人,虽