笔下文学

3 章（第1页）

喜。

」在我2002年「FreestyleFriday」对阵Sterling的一场比赛中，有这样一段Battle对话值得给大家深入分析一下。

Sterling是先手，他的歌词是这样的：I’mmadfreeyouactinlikeIain’ttheone你以为我会生气，其实我根本不会Whyyougotmebattlin’BruceLeegrandson?我为什么站在这里会和李小龙的孙子Battle？

Yo，I’maStar，hejustarookie你只是一个菜鸟，我才是这里真正的主角Leaverapaloneandkeepmakingfortunecookies放弃Rap吧！回家继续做你的幸运饼干LookI’mthatguy，yo看看这个小子Hismomwasamenacetosocietysayin’”hurryupandbuy”他的妈妈在社会上是一个危险人物，只会说：「快点来买吧！」Inthehoodiswherethey’llfindyobody，dog街头就是你的葬身之地I’mthekidyoujustMr。Miyagi我是空手道小子，你只是那个小老头（宫城健介）Look，Ikickrapsandspitfire，yo我的饶舌很厉害，会向你喷火Hejustkickandbelike”hiya”你只会在一旁踢一脚来一句「hiya」DogIknowwhyyoeyesischinky我知道你的眼睛为什么这么小Cuzyoukeepstarinatmypinkyyolet’sgo因为你一直眼馋我小拇指（上的珠宝）「Sterling是一个非常强劲的对手。

他的每一句Punchline都和我紧密相关，可谓字字见血。

等他结束Freestyle后，观众的呼声非常高，甚至有人在台下喊『Jinisover』（欧阳靖没戏了）。

「他一上来就称呼我为李小龙的孙子，其实在场的我是十分受宠若惊的。

李小龙是我毕生的偶像，我人生一大遗憾便是没能亲眼一睹这位大师的风采。

通过不断翻看他的电影、采访和文字，并且尝试将他的理念融入我的风格。

在当对手的回合中，我会谦卑地在一旁聆听寻找破绽，像风平浪静的水面；当轮到我时，我就毫不犹豫地出击，像惊天骇浪一样吞没对方。

所以能够和李小龙产生联系，对我来说是一种极高的赞许。

」Sterling紧接着说道：「放弃Rap吧！回家继续做你的幸运饼干。

」在美国的中餐馆，饭后服务员会送每一位顾客一个小饼干，它的味道和蛋卷差不多，但里面会有一张小纸条，上面写着正能量的话语。

幸运饼干是美式中餐馆重要的文化组成部分之一，也难免成为美国人对中国文化的刻板印象。

他还提到了日本著名空手道大师宫城健介和空手道的击打声「Hiya」。

众所周知，空手道是起源于日本的。

对于很多美国人来说，他们对于亚洲文化的理解是有偏差的，就像如今还有很多人还以为成龙是日本人。

「在RapBattle中，适当的人身攻击是必不可免的，但每一位MC都会有自己的语言底线。

所以我并不会因此生气，或者觉得Sterling在歧视亚洲人。

因为这只是一场比赛，而他在自己的底线范围内对我攻击，这是合情合理的。

最重要的是，在舞台上我要集中精神思考如何去扳倒他。

」接下来就是我的回合，歌词是这样子的：YouwannasayI’mChinesesonny?Here’sareminda你想要攻击我是中国佬？

那你听好了CheckyourTimbstheyprobablysay”madeinChina”检查一下你的Timberland鞋子，上面恐怕写着「中国制造」吧Don’tmakemegetonthistipandstraightkillya别让我把你玩爆了HisnameisSterlingcauseallherocksissilver他的名字是Sterling（贵金属，指银），因为他只能银牌（亚军）Dude，you，stopfollowintrends不要再跟风了Yourgirlmustlovealcoholcauseshebeswallowin’Jin你的女朋友爱喝酒，因为她正在喝金酒（和「靖」同音）Thisis106&Park，I’mahardacttofollow这是106&Park，我是很难被模仿的Youaamateur，yougototheApollo你是业余的，去阿波罗（业余表演场馆）表演吧Son，youain’taballertelltheaudiencethetruth你太菜了，