笔下文学

笔下文学>东周列国志序文言文翻译 > 第89章 割股啖君(第1页)

第89章 割股啖君(第1页)

公元前645年。

晋惠公(夷吾)派寺人(阉人)勃鞮前往翟国刺杀重耳,重耳提前得到消息,仓皇出逃,老婆孩子留在翟国,金银财宝被手下人卷走,只有一辆牛车和几个忠心耿耿的忠臣随行。

公子重耳一心要去齐国,就一路往东行走,要想到达齐国,必须要经过卫国地盘。这真是“登高必自卑,远行必自迩”。

注:【登高必自卑,远行必自迩(er):谚语。意思是攀登高处必须从低处攀登,走远路必须从近处走起。做事情要一点一滴积累而成】

重耳离开翟国边境,一路穷苦之状,自不必说。

数日,来到卫国边界,守关官员问他们的来历,赵衰说:“我家主公乃是晋国公子重耳,在外面避难,如今要去齐国,向卫国借路前行。”守关官员请入关内,飞报卫侯。

上卿宁速,就要迎接他们进城。

卫文公说:“我在楚丘(山东曹县)建设都城的时候,晋国人也没有出一点力,卫、晋两国虽是同姓,但也没有建立外交同盟关系。况且流亡的人,也无关紧要,不用搭理他们。如果迎接他们进城,必然要设宴款待,还要赠送礼物,费多少事,不如撵走他们。”

吩咐看守城门的人,不让他们进城。

重耳只好绕城前行。

魏犨(chou)、颠颉(jie)对重耳说:“卫毁(卫文公)无礼,公子应该在城门外骂他。”

赵衰说:“蛟龙失势,比于蚯蚓,公子就忍耐一下吧,没有必要责怪他,骂他也没有什么用(公子且宜含忍,无徒责礼于他人也)。”

魏犨、颠颉说:“既然他不尽地主之谊,那么我们就剽掠(piaolue抢劫)村落,抢点吃喝啥的,免得受冻挨饿,他也怨不得我们了。”

重耳说:“抢劫那就是强盗啊,我宁可挨饿,也不能做盗贼做的事。”

当天,所有人都没有早饭吃,忍受饥饿前行。

到中午时,来到名叫五鹿(今河北大名县)的地方,见一伙农夫,一起在田地里吃饭。

重耳就让狐偃上前要点吃的。

注:【沙鹿山,今称沙麓山,位于冀鲁豫三省交界地,河北大名县。因五只梅花鹿得名,记载于《穆天子传》。大名县现在的南北沙窝庙、沙河路、大龙、土门头、劝善等村,是沙麓山遗址。周王朝时代,沙麓山高大巍峨,矗立在黄河东岸。西麓的黄河渡口,是东西来往的必经之地。春秋时期,齐桓公在沙麓山修建城郭,名为五鹿城。沙麓山是土山,不断出现山体滑坡,而五鹿城外的一道高峰被森林覆盖。公元前646年八月,山崩地裂,这道山峰突然崩塌,五鹿城陷入地下,一日之间,高大秀丽的沙麓山变成了土丘杂乱、沟壑纵横的沙麓墟。沙麓山的崩塌,在春秋列国引起了很大震动。】

农夫问:“客人是从哪里来的呢?”

狐偃说:“我们是从晋国来的,车上那个人是我的主公。路途遥远没有粮食了,请求给我们一顿吃的吧。”

农夫笑着说:“堂堂男子汉,不能自己挣钱吃饭,还来问我们讨要食物。我们都是务农的村民,吃饱了才能种田锄禾,哪里还有多余的食物给你们吃呢?”

狐偃说:“既然不能给点吃的,那就送给我一个饭碗吧(纵不得食,乞赐一食器)。”

农夫就戏谑地拿起一块土块递给他,说:“这土块可以当做饭碗(此土可以器也)。”

魏犨(chou)大骂:“你一个乡下人竟敢侮辱我们!”夺过他的饭碗,摔碎了。

重耳也大怒,就要用鞭子抽他。

狐偃急忙阻止,说:“得到饭容易,得到土很难,土地是国家的基础,上天借农夫的手,把土地授予公子,这就是得国的征兆啊,又何必发怒呢?公子应该下车拜受!(得饭易,得土难,土地国之基也,天假手野人,以土地授公子,此乃得国之兆,又何怒焉?公子可降拜受之!)”

重耳果然下车拜受。

农夫不理解是什么意思,就聚在一起大笑:“这是一群大傻子啊!”

后人有诗曰:

土地应为国本基,黄天假手慰艰危。

高明子犯窥先兆,田野愚民反笑痴。

注:【子犯:狐偃,姬姓,狐氏,字子犯。大戎人,狐突之子】

又前行十几里,大家都饿的不行了,就都坐在大树下休息。

重耳又饥又困,枕着狐毛的腿躺下了。

狐毛说:“子余(赵衰,字子余)还携带有壶餐,他跟在后面,等等他吧(子余尚携有壶餐,其行在后,可俟之)。”

注:1。【壶餐:用壶盛装的汤饭或其他熟食】

【赵衰,赢姓,赵氏,字子余。亦称成季、孟子余。战略家、政治家,赵国君主的祖先。是辅佐晋文公称霸的五贤士之一。晋襄公六年,即公元前622年,赵衰去世,谥号成季。其先祖可追溯到周幽王时代的叔带。叔带:赢姓,赵氏,赵氏始祖造父的七世孙。因周幽王无道,叔带离开周王室的京城,前往晋国,自此始建赵氏于晋国。自叔带以下,赵宗益兴,五世而至赵夙。后来赵氏与韩氏、魏氏三家分晋,列为诸侯。

已完结热门小说推荐

最新标签