笔下文学

笔下文学>东周列国志序文言文翻译 > 第19章 郑忽辞婚(第1页)

第19章 郑忽辞婚(第1页)

且说郑世子忽带兵协助齐僖公在历下(济南历城县)一战击败北戎,杀得北戎全军覆没。

世子忽将北戎元帅大良、小良以及一些敌将的首级送到齐侯的军前献功。

齐侯大喜:“若不是世子如此英勇,北戎怎么会被打败。这下好了,我们齐国的北方从此就安宁了。这都是世子你的功劳啊。”

世子忽回答:“偶尔效劳一次,不算什么功劳,您太客气了。”

此时鲁国、卫国的援兵还在路上呢。

于是齐僖公派使臣前往迎接,告诉他们已经打完仗了,不用来了,回去吧,以免再多走冤枉路。

齐僖公大排筵席,专门招待世子忽。席间又提起想要把女儿嫁给世子忽的事(席间又说起:“小女愿备箕帚。”),世子忽再三谦让。

注:【箕帚:箕帚,jizhou,畚箕benji与扫帚saozhou之类的洒扫工具,借指负担家务劳动,代指妻子。】

为何说“又提起”?原来,在周桓王初年,齐国曾与郑国在石门为对抗鲁国而结盟,就是历史所说的“石门之盟”。

注:【石门:今山东平阴县北】

当时齐僖公就要把女儿嫁给世子忽,结为儿女亲家,郑庄公当时也没明确表态,说等回去与儿子商量一下再回复。

回国后对世子忽说起此事,世子忽说:“妻着,齐也,故曰配偶(夫妻要平等,平起平坐)。现在的形势是,我郑国弱小,而齐国强大,我可不敢高攀。”

郑庄公说:“是他齐国先提出来的,不是我求他的。如果与齐国结亲,有事可以仰仗娘家人啊,你怎么会不愿意呢?”

世子忽回答:“大丈夫应该自强自立,怎么能够仰仗婚姻来解决前程呢?”

郑庄公夸赞世子忽有志气,于是不再勉强。

后来齐国使臣来到郑国,把世子忽不愿意接受这桩婚事告诉齐僖公,齐僖公感叹:“郑世子真是个男子汉,好样的。我女儿现在还小,等以后再说吧。”

筵席结束后,齐僖公委托夷仲年私下请求高渠弥(郑国大夫)撮合此事。

注:【夷仲年:齐僖公的同父异母弟弟,又称齐仲年、季仲年,是后文叙述的齐前废公公孙无知的父亲】

夷仲年对高渠弥说:“我们君主羡慕世子是个英雄人物,愿意结为姻亲。之前提亲他没同意,今日又提及亲事,世子还是不答应,不知道为何?请大夫您做做工作,如能成全此婚事,必然厚礼相谢(寡君慕世子英雄,愿结姻好。前番遣使,未蒙见允,今日寡君亲与世子言之,世子执意不从,不知何意?大夫能玉成其事,请以白璧二双,黄金百镒为献)。”

高渠弥领受了命令,来见世子忽,劝世子忽说:“这是件好事啊,如果结成亲事,以后得到大国娘家的帮助,会有许多好处啊(若谐婚好,异日得此大国相助,亦是美事)。”

世子忽说:“当年我们郑国还不怎么样的时候,齐侯就想要结成这门亲事,我很感谢他,没有同意。今天我们奉命来救援齐国,庆幸胜利了,如果这时再领个媳妇回去,外人必定说我是依仗这点战功而强行求婚,让外人议论那就不好听了(昔年无事之日,蒙齐侯欲婚我,我尚然不敢仰攀;今奉命救齐,幸而成功,乃受室而归,外人必谓我挟功求娶,何以自明)。”

高渠弥再三撺掇,世子忽就是不同意。

次日,齐僖公又派夷仲年来协商婚事,世子忽还是再三推脱,说:“未接受父亲的指示,私自结婚,是有罪过的。”

已完结热门小说推荐

最新标签