萧子泽连忙摇头:“那倒也不必。”
尚九熙得意地说:“小样。”
萧子泽来了兴趣:“还能翻译别的吗?”
尚九熙点点头:“还有,还有,老话‘一日为师,终身为父。’”
萧子泽哦了一声:“这是句古语,可是我不会。”
尚九熙惊讶地说:“这你还不会?”
萧子泽有点不好意思:“我不会,您给翻译翻译。”
尚九熙一边说着“onedayisyourteacherdaydayisyourfather”,一边用手指着萧子泽。
萧子泽往后躲了一下:“翻译得很好,就是下次别指着我。”
萧子泽满脸期待地接着说:“我看你这英语还挺不错,我这儿有个事儿,想请您帮个忙。”
尚九熙满脸好奇,眼睛一瞪:“什么忙?你先说。”
萧子泽回忆起往事,缓缓开口:“我之前学英语啊,那是有原因的。我们学校当时来了一批从国外来的学生呢。”
尚九熙立刻反应过来:“哦,交换生吧。”
萧子泽嘴角上扬,笑着说道:“对,就是交换生,就类似二人转演员到德云社交流那种感觉,互相学习嘛。
在那些交换生里啊,有一个小姑娘,那可真是长得太好看了,就像仙女下凡似的。
我当时一看到她,就感觉心里像有只小鹿在乱撞,一下子就喜欢上人家了。
我这满心欢喜啊,特地给她写了一个小纸条,把我对她的那种好感都写在里面了。”
台下观众一听,纷纷开始起哄,大声喊着:“吁~吁,不许早恋!”
尚九熙一听,乐了,朝着萧子泽调侃道:“听到没有?人家观众都让你不要早恋呢!”
萧子泽急忙摆手:“也不算早恋啦,就是那种情窦初开的感觉,很纯真的。
但是吧,那时候我英语不行啊,那纸条是用中文写的。
写好之后,我拿着纸条,心里特别纠结,老不好意思拿给那小姑娘看了,就怕人家根本看不懂啊。”
尚九熙在旁边毫不留情地补刀:“废话,就你那英语口音,谁能听得懂啊?”
萧子泽无奈地瞪了他一眼:“不是,我那时候是真的不好意思。我本来就不太会用英语表达,写也写不好,人又特别腼腆,根本没那个勇气。
最后啊,这事儿就这么稀里糊涂地过去了,啥结果也没有。
从那以后,我就暗暗发誓,一定要学好英语。我想来想去,专门跑去樱花国学习英语了。”
pS:少年当有凌云志,万里长空竞风流。