笔下文学

笔下文学>我想和你谈恋爱英语翻译 > 5 章(第1页)

5 章(第1页)

陪你聊天。」

我说好,从被子里抽出一只手冲他晃了晃,他又走回来,将手指插入我的指缝中握住,也在空中晃了晃,像是在撒娇,又像是在对我告别。我忽然被他逗笑了,觉得是不是应该说一些甜言蜜语来配合此刻的氛围。我问他,「你会想我吗?」

「当然会啊。」他说,「那你呢?」

我说应该不会吧,他问为什么,我说:「我这个人记性不大好,前男友的名字我都记不住了。」

这一句对我们关系的定义并没有令他生气,相反,他笑了一下,像之前无数次向我妥协时的表情,带着一点遗憾,很快就消失了。我忽然意识到从我们认识的那一天起,他就一直在向我妥协。如果我没有兴致的话,只需要转过去背对着他,他就只会把手垫在我的脖子下面,用另一只手握住我的手指便不再动我。当我觉得手臂枕得不舒服时,也只需要推开他的胳膊而已,不需要任何表示歉意的动作或者语言。我笃定他不会对我生气,因为无论我在我们之间划下多少条清晰的分界线,只要我向他靠近一点点,我就确信下一秒,他一定会过来拥抱我。

一个让人十分安心的伴侣对我来说究竟是好还是坏我一时还想不明白,但我仔细回想了一下,我身边过往的所有男性中,无论对方对我有多少喜爱,亦或者根本没有喜爱,也从没有人像他这样纵容我,不会强迫我做任何事,也不会向我提出任何要求。这大概也是我喜欢他的一个原因,他为我保留了足够的空间。

「那你起码答应不能把我删掉。」这就是他妥协后的退让。

「好。」我说,又补充了一句,「除非我谈恋爱了。」

这一回他没有说好也没有说不好,只是低下头,他的手指还藏在我的指缝中,抬起头的时候他说:「我放假就会回来。」

我从他的指缝中抽回我的右手藏进被子里,把脖子也缩进去,只露出半个脑袋。我眨了眨眼睛笑着对他说:「我会想你的。」

他用一种意味深长的表情歪了歪头看向我,嘴角还挂着不知是嘲讽还是挑逗的笑。他不相信我的话,但他会因此失望吗,我不明白,甚至他有没有对我产生过希望我也猜不到。不过江城说对了,他走了之后我果然没有找过他。真正让我重新回忆起他的那一次是跨年夜的那一天,我忽然收到他的消息。

「新年快乐,宝贝。」他说。

「宝贝新年快乐。」我立刻就回复了他。

距离和时间让我们这两个廉价的宝贝突然变得暧昧起来,那天晚上他似乎喝了很多酒,因为后来我回家后他又打电话给我,在电话里唱了新年快乐歌。过完年我就快三十岁了,却是第一次听到有人在电话里给我唱新年快乐歌,唱了一遍中文版又唱一遍英文版。他得庆幸自己唱歌好听,不然就会听起来真的像个醉鬼。

我问他在哪儿呢,他说躲在酒吧的厕所里给我打电话。我说酒吧里有漂亮小姐姐吗,他说当然有啊,今晚人可多了。说完拍了一张照片发给我,照片里是他穿着黑色风衣站在镜子前的模样。他的手指间夹着一支白色香烟,让我想起他有一双漂亮的手,比他漂亮的脸蛋更令人心动。他低着头,手机遮住了大半张脸,黑色的大衣一直垂到小腿边,一个十足冷漠的坏男孩模样。

他说你看,刚才两个小姐姐在我的衣服上蹭出来的粉,现在的女孩怎么粉都打得这么厚。

我说少骗人了,是你主动过去抱人家的吧。

他说不是,真的,幸亏我跑得快,我朋友脸都被亲花了。

我说今天是跨年夜,正是干坏事的好时候,你可以挑一个最漂亮的跟她回家。他说不行,不能随便跟人回家。

我想起很久之前被我遗忘的一个问题,便问他:「那你认识我的那一天,为什么要跟我回家呢?」

他突然笑起来,像是回忆起一件有意思的事那样笑了很久才说:「那天我和朋友在门口聊天,手机掉在地上,我弯腰去捡,起来的时候你刚好从我面前走过去。我看着你的背影,脑子里只有一个念头,今晚我要跟你走。」

我们就这样聊了很久,一直聊到半夜,他说他在马桶上,腿都要坐麻了,我说你快出去吧,我也睡觉了。挂断电话前他说:「我真的想你。」

介于他已经醉了,我不知道他的这句真的究竟有多真,于是我说:「我也想你,宝贝。」

没过几天他就回来了,因为疫情,我们都被关在家里。他说出去之后第一件事就是来找我,我说万万不可,如果再被封一次,我们就只能生一个孩子了。

可是解封之后没过两天,城城就抱着一个大箱子敲响了我家的门。我看着他把他的宝贝一盒一盒塞进抽屉里的时候不禁想,这孩子可能是真的憋坏了。

那段时期我们都没有出门,大约两个月的时间,我们每天除了喝酒就是睡觉。有时候夜里我在客厅看着电视,他就在书房写他的毕业论文。书房里没有空调,他写到一半的时候会把上衣脱下来丢在书桌上,我走过去,站在背后看着他瘦削的肩膀,忽然觉得这一切都像是一场幻觉。

我在他身后的地毯上躺下,随手翻了一本

已完结热门小说推荐

最新标签