可是不对啊,他应该很容易找到一个懂西班牙语的人啊,为什么要找她这种新手呢?
他西班牙语老师都能找到,也不可能找不到一个翻译的。
“为什么让我?”邱东悦说到。
“你懂资本运作的知识,妈教过你。虽然懂得不是那么透彻,但不至于听天书,翻译就需要这样的,好好给我看!我的翻译,绝对不能丢人。明天下午,西班牙语老师会去我们家。”苗盈东说到。
简直是暴君哪。
邱东悦还在想,要不要接这个活呢,要知道,给苗盈东干活,那压力可是相当大。
基本是谁的工作谁负责,他从来不问缘由,只问结果的。
邱东悦忐忑不安,拿起材料来看了一眼,足足有一百页那么厚。
这可真是难为邱东悦了。
果然,第二天,西班牙语老师就上门了,一个五十多岁的西班牙女人,两个人在书房里,教邱东悦发音,很多句子的用法,晚上老师走了,邱东悦就查词典,有事情干了。
有一次很晚了,她还在家里看书,不经意的一瞥眼,就看到桌子上放着一只手。
她抬起头来,很兴奋地叫到,“老公,你过来也不说一声的么?”
苗盈东弯着身子,一只手撑在桌子上。
“学习得如何了?”他问。
“在老公您的英明领导下,突飞猛进!”邱东悦站得笔挺笔挺的,手做了一个“青云直上”的样子。
“贫嘴!怎么跟三儿越来越像了。”苗盈东皱眉看了邱东悦一眼。
接着她看邱东悦做的笔记,很详细,她的字貌似写的也很漂亮。
“我的要求是,到时候西班牙语必须如同你的母语,别的方面的西班牙语不懂不要紧,这上面的西班牙语必须要非常流利,不能露怯,不能给我丢人!”苗盈东命令。
想必,他跟自己的属下都没有说过这么多的话,最多的就是一句,“好了,去干吧。”
邱东悦“嗯”地点了一下头。
邱东悦一直以为他想让她给自己当翻译的。
可是那天,会议是在市政厅旁边的一个钻级酒店,对方来人相当隆重,好几个西班牙人,这边是苗盈东的秘书,还有几个高管。
让邱东悦诧异的是,这次庆瑜竟然也来了。
她打扮得体,妆容精致,不过今天邱东悦打扮得也不错,化了妆了,又年轻,底子好,明星也比不过的好皮肤。
庆瑜家里也是做风投的,邱东悦隐约记得是这样,难道这次庆瑜家要和苗盈东的公司一起做?
那可真是——
庆瑜走过邱东悦身边的时候,假装不认识邱东悦,藐视她。
“这位是——?”她站在邱东悦身边,趾高气扬地问到。
“贱内。”苗盈东就坐在邱东悦的身边,因为是他的翻译吗。
“呵——”庆瑜嘲笑和鄙夷的口气。
她根本不相信,邱东悦懂西班牙语,就算是去了一段时间的委内瑞拉,也改变不了她的劣根性。
与会人员到齐了,苗盈东宣布会议开始。
双方开始讨论资本的运作,邱东悦开始翻译。
这次她一点儿都不紧张,毕竟之前做了好多的功课了,比起上次去AAK替苗盈东开会,从容很多了,毕竟这次,她对自己的实力也很自信。
西班牙语发音中,RR的发音是最难的,要求舌头在舌尖抖动,这个一般人没有点儿功夫是学不会的,邱东悦做得相当好,声音平静,如同流水,真正做到了翻译的中性,也做到了口译的精准,全面。