叶屠苏的眉微微蹙起,笑道:“夫人见外了。”
“见外?你既已收了和离书,难道你我不该是外人了吗?”
和离书三字对身边几人犹如一个晴天霹雳,脸上表情各异。
叶屠苏笑容收敛,从袖中取出一封信来:“夫人说的可是这个?”
“没错。”
叶屠苏忽然嘿嘿笑起来:“你不说,我都没看出来,这写的是什么,鬼画符一般。”
目光扫过宣王等人,然后将和离书摊开展现在众人面前。
几个大男人都好奇地起身朝那张所谓的和离书看过去。
对于东厂厂公公开的这封和离书,大家都心存好奇之心,但那封所谓的和离书上到底写的是什么,却着实没有看明白。
大家都只看懂了少数几个字,便连标题的和离书三字,都只认识一个和字,难怪叶屠苏说这是鬼画符,确实贴切。
林牵洛的毛笔字本就写得不好,写的又是简体字,大家能认得出的也只有少数几个字而已。
林映月都觉得这个姐姐实在是太丢人了,别说丢了父亲的脸,便是她这个做妹妹的都有种抬不起头来的感觉。
叶屠苏似笑非笑地看着他们:“看来不只是我一人看不懂,夫人说这是和离书吗?”
或许是前一世的知识根深蒂固,这一世又只上了一年学,林牵洛能读懂繁体字,但若让她不参照着写,倒还真的写不出几个来。
“明明是你笨,这都看不懂。”林牵洛牵强的抱怨,声音已经明显低了几分。
“我笨?”叶屠苏笑笑,问赫连衡道:“不知林大人的得意弟子能不能看懂?”
赫连衡明显是看不懂的呀,别说是他,周承谨、夏塬、魏辰等几人也都一样,这封所谓的和离书,能辨认十之二三已经不错了。
林牵洛看着赫连衡几人一个个憋着笑,哼了一声,心想,我要是用英文写,你们怕是要把我当成怪物了。
“看不懂吗,我念给你听。”抢过叶屠苏手中的宣纸,念道:
“前世结缘、始配今生,然夫君反目厌弃,妻当顺君意而为,愿与夫君相离后,解怨释结,更莫相憎,从此一别两宽,各生欢喜。于永缙三年八月十六谨立手书。林牵洛。”
林牵洛念完和离书,自己都起了一层鸡皮疙瘩,想不到自己也会写下这么酸的文来,虽然都是从话本子里学来的。
她抬头看着叶屠苏道:“这回懂了吗?”
“什么叫夫君反目厌弃?”叶屠苏问了个很关键的问题。
“你自己说要我走了,不是厌弃是什么?”林牵洛小声嘟囔。
声音不大,但站在身边的叶屠苏听得真切:“林牵洛,我说的是两年,不是现在。”
“两年和现在有什么区别吗?”林牵洛的心似被重重砸了一下:“既然不受待见,不如离开的好。”
“林牵洛你给我听好了,从始至终我说的都是两年,如果你两年之内找到那个值得托付终身的人,我便让你走。”
叶屠苏的声音虽然不大,但围在一处的几个人都清清楚楚的听到了。