笔下文学

第 16 章（第2页）

原谅他没经过系统性的日语学习，对语法一窍不通。

能憋出单词就算成功。

那位与他并肩而坐的少年显然也对此沉默了片刻，才回答这个问题，“我叫织田作之助。”

“织田作，之助？”叶伊赫尝试复述。

虽然读音依旧挺长，但比俄语那拗口的弹舌音友善太多了。

“是织田，作之助。”

织田作之助纠正他的断错位置了的发音，“我姓织田。”——停顿片刻，他又开口道，“你在[v]那边时，在日语上的发音和造句都很标准。”

叶伊赫：“…………”

戳什么痛处，他又不是原主，第一次来日本就能靠单词交流已经很不错了。

“你的名字？”

大概是被关在囚室里格外无聊，《圣经》内容又很乏味，织田作之助并没有排斥像这种简单的交流。

“费奥多尔。”

想了想，叶伊赫给出这个答案。

至于被省略掉的中间名和姓氏……念起来太长了就算了。

“费奥多尔……总感觉，不太像。”

织田作之助的声音偏一点沙哑，即使是怀疑的口吻，语调听起来依旧毫无波动，就像一道死去的心电图波。

但他没有计较什么，就像他也不在意为什么原本日语流利的对方，突然变成了幼儿园水平的日语文盲。

织田作之助对任何事都没有丝毫好奇心，这也是他做杀手时不容置喙的优异品质。

见到叶伊赫目光长久的落在他手中的《圣经》上，织田作之助简单解释道，“因为我说很无聊，狱警就给了我这个。可能是想要我改过自新，但内容实在很枯燥。”

——他将这本《圣经》递过去，“你想看看的话，随意。”

叶伊赫的目的当然不是在俄国的教堂听完圣经后，又跑来日本看圣经。

他伸出指尖点了点那本被递过来的硬皮厚书，又虚点了下织田作之助，接着指了指自己——最后才在对方面前双手合十，做出【拜托拜托】的架势。

“你是……想要我教你日语？”

不愧是年少就成为顶尖杀手的织田作之助，领悟力极强。

“是的。”

用日语表示肯定的叶伊赫很高兴对方有这么聪明。

这具身体的头脑很好，又有《圣经》来充当文字与语音的对照，在加上织田作之助帮忙给他恶补语法，叶伊赫相信自己的日语水平绝对要比从零开始学起的俄语进步快得多。

“正好我觉得无聊，”织田作之助平静点头，“或许这样做会比较有意思一点。”